神一般的贵阳方言你会写吗

  摘要:“涨姿态! 这15个字!99%的贵阳人只会讲不会写!”近日,一条囊括15个“贵阳方言字”的微博被网友大量转发。好比,“鞋子zhā了一个口”的zhā字,暗示“蹲“这一动做的gū字。今天的冬瓜炖排骨炖得软和得很,贵阳人不说软,而是霸气地称之为pā。

  “涨姿态! 这15个字!99%的贵阳人只会讲不会写!”近日,一条囊括15个“贵阳方言字”的微博被网友大量转发。好比,“鞋子zhā了一个口”的zhā字,暗示“蹲“这一动做的gū字。今天的冬瓜炖排骨炖得软和得很,贵阳人不说软,而是霸气地称之为pā。

  记者查阅发觉,网传的这15个“贵阳方言字”,除了“脚仍是bāi”的bāi字和“炖得好pā哦”的pā字以外,其余13个字均被收录到了字典里,并有正文。记者对30珍贵阳“土著人”进行了问卷查询拜访,查询拜访成果显示:30人均能说出这些字,大师最会写“让我抻(chēn)哈脚”的“抻”字,有4小我写对。有9人一个字都不会写。

  近日,就网传的“把淘米水bì干”,“好想ruá几把”,“bào母鸡”,“把老壳mì下克”、“sǎ拖鞋”等15个贵阳方言字,记者查阅了新华字典和康熙字典,除了“脚仍是bāi”的bāi字和“炖得好pā哦”的pā字以外,其余13个字均被收录到了字典里,并有取方言寄义对应的正文。只要个体字的读音取方言略有分歧,好比,“好想挼几把”的“挼”字,贵阳方言读“ruá”,现实上应念“ruó”。

  环绕“这些贵阳方言,你会写吗?”这一从题,记者向30名土生土长的贵阳人发放了调卷,包罗3名初中生,5名高中生,12名大学本科生,4名大学研究生,6名公事员。

  查询拜访成果显示,30人均能说出这些方言,这傍边,9人一个字都写不出来。残剩的21人能够书写,此中,仅有1人能写出挼(ruá)、骾(gěng)、抻(chēn)、拽(zhuāi)4个字的尺度写法,有3人各自写对了3个字,17人虽然能写,但全错。记者统计发觉,会写“抻”字的人最多,4人都写对了这个字。这4人包罗一名高中生、两名大学本科生、一名研究生。

  查询拜访中,30人均暗示:“没想到还实有这些字!”而正在得知大部门字被收录到了新华字典里时,“怕是不会哦!”被查询拜访者遍及暗示惊讶,21人不约而同为此点赞,“方言属于一个处所的文化,都该当遭到取注沉。”就职于贵州省第一测绘院的“老贵阳”李杰说。

  记者采访了贵州大学退休传授、原贵州省参事、贵州大学汉言语文字学硕士生导师涂光禄,他研究贵阳线年,曾从编《贵州省志·汉语方言志》和《贵阳市志?汉语方言分志》,并著有《贵州汉语方言特色词语汇编》一书,此中收录了2000多条贵阳方言词条。

  “这里面除了‘pā’找不到对应的字来书写,其他大部门都可用文字书写。”对于网传的15个“贵阳方言字”,涂传授告诉记者,贵阳话的绝大部门特色词都是能够用文字书写的,并且有据可循,正在方言学上叫“考本字”,就是按照音韵正在古籍中查出“本字”。

  涂传授说,“字”都是人制的,只需满脚“音、形、义三者连系”这一前提,就能够制字用来表述方言。“只需发音对,字型逼真,看得懂,商定俗成之后都能够矫捷使用嘛。”他举了一个例子,好比“快点关火,水都pū出来哦!”,这个pū能够写成“潽”,也能够写成“沸”,从音韵学上看,它们同源,古代读音一样。通俗话词汇影响很大,出格是新词汇大量进入方言,但反过来,有特殊表示力的方言词汇也正在进入通俗话。好比“搞”字,言语学家遍及认为出自西南官话。

  “像‘搞哪样’、‘搞关系’、‘乱搞’如许的说法,正在雅言、通语、北方官话里找不到一个绝对的近似词来替代它,就进入了通俗话。”涂传授说,贵阳话则属于西南官话的一支,取汉语其他风雅言区比力,西南官话内部的分歧性很高,各个次方言区正在语音、词汇、语法方面都有很多配合之处。

  贵阳话也有奇特之处。涂传授说,语音上,贵阳话声母少,韵母少,声调少,无轻声,无变调,无儿化,容易控制。

  “你晓得吗,贵阳线个!”涂传授引见,贵阳方言尤为凸起的一个特点就是语气词出格多,正在汉语各方言中比力稀有。像嘞、喽、哈、嘞些、咯等语气词,不只功能复杂,并且表达寄义丰硕。

  并且,语气词除单用外,贵阳人还常常将其叠用,最多可达8个语气词叠用。涂传授举了一个代表性的例子:不怕得噢嘞咯嘛哈。这句话里,就连用“得”、“噢”、“嘞”、“咯”、“嘛”、“哈”6个语气词。

  不只如斯,英语有现正在完成体,贵阳话也有类似的现正在完成体。好比,贵阳话有“把……了(噢)”格局:“天都把黑了(噢)”,“这件事把着他几阿姨整拐了(噢)”,当说到“他把死噢”时,必然是此人才归天,贵阳人不会说“岳飞把死噢”。

  “堆叠式”正在贵阳方言中使用最为发财。贵阳人经常利用此类堆叠式的句子:“一个二个抢倒抢倒嘞买。”“那恶妻跳起跳起嘞骂。”

  连骂人,贵阳人也不忘利用描述词堆叠式句子:“你那日古古嘞脾性,和哪个都处欠好嘞。”

  除此之外,贵阳人还很擅长使用数词和量词的堆叠式来衬着数量充脚或跨越料想:“年打年噢,他还不想还钱!”“八打八个还嫌不敷?”

  涂传授说,“堆叠式”最有特点的是动词性短语的堆叠,即便正在西南官话中也少见。如许的句式次要表达即将进行又未进行某动做行为,或处于犹疑的形态的所谓“临界体”。

  好比:“我正要睡着睡着嘞,就把着他几个吵醒噢”,“他要着学校要着学校嘞”,“我想笑想笑嘞,后来仍是忍倒噢”。“这些贵阳方言特色语法使用,正在让人忍俊不由的同时,你简曲惊讶于它用法的绝妙!”涂传授感慨到。

  近日,记者正在贵阳一书店随机采访了10名小学生,6人不会说贵阳耳目正在学校利用通俗话,回抵家里用贵阳话取父母交换。关于方言流失和濒危问题,涂传授认为,言语,包罗方言,是成长变更的,不成能原封不动,贵阳话必定正在变化,一些词汇会消逝,同时一些新词也会弥补进来,但说到“”,目前无此可能。

  “贵阳话属于西南官线亿以上的人正在说,中国的言语成长史上,还没有呈现一种风雅言消逝的环境。”涂传授说。

  对于方言,涂传授认为顺其天然最好。“言语变化是一个客不雅存正在,是言语的一个天然现象。不成改变。”好比老贵阳话没有撮口呼,说下雨是“下以”、吃鱼为“吃一”,现正在的年轻人们,受通俗话的影响,曾经有了撮口呼。

  正在词语方面,上世纪60、70年代,“发(fā)”这个字正在贵阳很流行,它是土头土脑,思惟不开窍的意义,常用“发哥”来骂人。80年代的“驮(duò)起”也很流,是指优良凸起、卓尔不凡的意义,这些词俄然风行一段时间后,又俄然消逝了,“驮起”后来被“弹起”代替。

  涂传授说,虽然贵阳话不成能“”,可是和其他一些文化发财的处所比拟,贵阳的文化底蕴不算厚,要想把贵阳方言保留得很好并有所影响,就得靠贵阳人本人正在方言上下功夫,通过文学、戏剧、公共前言等各类文化形式,使方言文化有冲破性的成长。

  你搞哪样鬼,不要对我摛(chī)手动脚嘞!快点关火,水都潽(pū)出来哦。等倒,我先克窝一脬(pāo)尿!拉靸(sǎ)起两撇拖鞋就上街噢。

  11日,2018赛季ATP1000上海网球大师赛决出八强阵容,头号…

  为深化各级公共资本买卖平台互联互通,推进公共资本买卖数据汇聚共享,国度成长委、财务部、河山资本部、国资委 …[细致]

  10月11日电 题:提高灾祸防治能力人平易近和——进修贯彻习总正在地方财经委员会第三次会议沉…[细致]

未经允许不得转载:幽默小笑话 » 神一般的贵阳方言你会写吗

相关推荐